Such an inspiring challenge and so fun! Thank you for inspiring me. I actually found a couple of apps that were fun to play with to obtain the glitch effect, and they are free to use. Just upload your photo, play away and save your creation to your puter. Photomosh and ImageGlitchTool.
Hi. I ended up adding a free overlay (by LittleDr ams) to get the glitch colour as I could not use the colour channels. On the rest of the photo I used the wave and shear filters as shown in the tutorial.
I wasn't able to do the color channels in PSE, but I did follow the rest of the tutorial and then clipped a striped paper to the tiny rectangles and used the pin light blend mode to get a similar effect:
OMG!!!! This challenge ROCKS! I don't know what I'm going to create yet. This is the kind of challenge that has to "sit" on the brain for a moment. But I LOOVVVEEEE the creativity that comes out of these kinds of challenges. I grow.